[Lirik] Terjemahan Mou Ichido Dake I Love You (Real Street Project)

Anta shika yappari iya ya wagamama de dame na watashi ya kedo.

Aku tak butuh apapun selain kamu. Begitulah aku : Egois dan Keras kepala

Futari nara aruite yukeru setsunai hodo I love you.

Selama kita bersama, kita dapat melewati semua. dan Aku mencintaimu

Deatta koro zutto fuan de hanareteru sukoshi no aida sae.

Aku selalu khawatir sejak kita bertemu, meskipun hanya terpisah sedikit.

Sabishikute, sabishikute, namida afureta.

Aku sedih, sangat sedih, jujur aku tak dapat menahan air mataku.

Onaji TAIMINGU de denwa shite "guuzen ya ne" tte warai atta.

ini hanya "Kebetulan" bahka kita saling menyapa.

Itsu datte itsu datte tsunagatteta yo ne.

Tak diketahui, ini seperti telepati antara kita.

Hajimete no KISU hani kamiai toki ga tomareba ii to omotta.

Ci*uman pertama kita memalukan tapi, aku berharap waktu saat itu berhenti.

Moshi negai ga kanau no nara ano koro made toki wo maki modoshite.

Jika keinginan ini bisa jadi nyata, aku ingin kembali lagi pada saat itu.

Anta shika yappari iya ya wagamama de dame na watashi ya kedo.

Aku tak butuh apapun selain kamu. Begitulah aku : Egois dan Keras kepala

Futari nara aruite yukeru mouichido dake I love you.

Selama kita bersama, Kita dapat melewati semuanya, sekali lagi, aku mencintaimu.

Asa ga kuru made fuzake atte wa anta no ude no naka de nemutta.

Bercanda setiap malam, aku tertidur di lenganmu.

Shiawase de, shiawase de, namida afureta.

Aku bahagia, sungguh bahagia, air mataku mulai mengalir.

Surechigai fuan ni naru yoru wa "suki ya de" tte itte hoshikute.

Hari yang kita lalui bersama, aku gugup, menunggumu mengatakan "Aku menyukaimu".

Komaraseta watashi mada kodomo datta yo ne.

Aku merasa seperti anak kecil yang membuatmu menjadi canggung.

Itsu kara darou anta no kokoro hanarete yuku no kanjiteta no ni.

Aku tak tahu kapan tempatku dihatimu mulai menghilang.

Kidzukanu furi tsuyogatteta subete wo ushinau no kowakatta kara.

Tapi aku masih memasang wajah yang tangguh karena ketakutan terbesarku adalah kehilanganmu.

Anta shika aka’n mitai ya itsumo soba ni ite kureta no ni.

Aku tak tahu apa yang harus ku lakukan tanpamu, kamu dulu selalu disisiku.

Baka ya kara ima kidzuita yo mouichido dake I love you.

Aku seperti orang bodoh, tapi sekarang aku mengerti, jadi kali ini saja: I love you.

Machijuu ni nagareru natsukashii ano uta ima de wa konna ni mo kanashii MERODII?

Dalam keramaian saat itu, mengapa lagu kita menggema. Mengapa melodi ini begitu tiba-tiba?

Ima mo onaji you na kimochi kanjiteru nara douka ai ni kite.

Tolonglah ke sisi ku jika kau merasakan hal yang sama.

Anta shika yappari iya ya wagamama de dame na watashi ya kedo.

Aku tak butuh apapun selain kamu. Begitulah aku : Egois dan Keras kepala

Futari nara aruite yukeru mouichido dake I love you.

Selama kita bersama, Kita dapat melewati semuanya, sekali lagi, aku mencintaimu.

Anta dake inai sekai wa tomedonaku afureru namida de.

Dunia tanpamu, aku tak dapat menghentikan tangisanku, memikirkan hal itu.

Ashimoto mo mienaku naru yo setsunai hodo I miss you.

Jalan tempat ku melangkah mulai memudar, i miss you.

Anta ya to yatto wakatta (itsumo mienai yasashisa de tsutsunde kurete ita ne)

Akhirnya aku menyadari (keramahanmu kepadaku)

Anta shika yappari iya ya (anta no koto omou dake de watashi wa tsuyoku nareta)

Aku tak butuh yang lain selain kamu (Aku merasa lebih kuat saat memikirkanmu)

Anta shika yappari iya ya wagamama de dame na watashi ya kedo.

Aku tak butuh apapun selain kamu. Begitulah aku : Egois dan Keras kepala.

Futari nara aruite yukeru setsunai hodo I love you.

Selama kita bersama, kita dapat melewati semua. dan Aku mencintaimu.